Translate this page from English...

*Machine translated pages not guaranteed for accuracy.

Click Here for our professional translations.


Print Page Change Text Size: T T T

Resources in Turkish


The following resources have been translated into Turkish.

Critical Thinking: Tools for Taking Charge of Your Learning and Your Life

 

 

Sipariş bilgileri:

Kitap satın alınabilir nerede için buraya tıklayın!

 

Kitap ile ilgili daha fazla bilgi için, ziyaret edin: http://www.yadid.org

Bu Yaratıcı Düşünme ve Prof Esra Aslan tarafından kurulan Yenilik Derneği web sayfasıdır.

 

İletişim bilgileri:

Prof Ayşe Esra Aslan

aeaslan@hotmail.com





The Thinker's Guide on How to Detect Media Bias and Propaganda

Medyadaki Önyargi ve Propaganda Nasil Saptanir?

Dr. Richard Paul and Dr. Linda Elder
Çeviren: Merih Bektas Fidan


Sevgili Okur,

Yazili basindaki önyargi ve propagandalarin arkasindaki mantik esasinda basit olup tüm dünyada aynidir. Her toplumun ve kültürün kendine özgü dünya görüsü vardir. Dünya görüsü insanlarin gördükleri seylere renk katar ve onu nasil gördüklerini belirler. Tüm dünya kültürlerinde yazili basin, hakkinda yazdiklari kültürün dünya görüsünü yansitir. Ancak dünyada olup bitenlere iliskin gerçekler, o kültürde olup bitenden çok daha karmasiktir. Yazili basinin elestirel bir okuru olabilmek için kisi, bu gerçekleri bilmeli ve ona göre okumalidir. Elestirel Düsünce dogal olani ve insan düsüncesindeki içgüdüyü tersine çeviren bir takim karmasik beceriler dizisidir.

Elestirel olmayan bir mantik, bilinçsiz bir sekilde asagidaki yazili olmayan kurallara göre gerçeklere ulasmaya çalisir:

‘Ben inaniyorsam, o dogrudur.’
‘Biz inaniyorsak, o dogrudur.’
‘Ona inanmak istiyorsak, o dogrudur.’
‘Bizim menfaat ve ilgilerimize hizmet ediyorsa, o dogrudur.’

Elestirel bir mantik ise, bilinçli olarak asagidaki gibi içten gelen dürtüleri adeta düzelten söylemlere uygun olarak gerçegi arastirir:

‘Ona inaniyorum ama o dogru olmayabilir.’
‘Ona inaniyoruz fakat hatali da olabiliriz.’
‘Ona inanmak istiyoruz, fakat arzularimiz bizi önyargili yapabilir.’
‘O, ona inanacak derecede köklesmis çikarlarimiza hizmet ediyor , fakat bu menfaatlerimizin gerçeklikle hiçbir ilgisi yoktur.’

Bir toplumdaki popüler yazili basin asagidaki söylemlere göre hareket eder:

‘Bu bizim bakis açimiza göre olandir; dolayisiyla dogrusu budur.’
‘Bunlar, ilgili konuya olan bakis açimizi destekleyen gerçeklerdir; bundan dolayi, onlar en önemli gerçekliklerdir.’
‘Bu ülkeler bize yakin olan ülkelerdir; dolayisiyla övülmeyi hakediyorlar.’
‘Bu ülkeler bizimle iyi geçinmiyor; dolayisiyla onlar elestirilmeye layiktir.’
‘Bu öyküler, okuyucularimizin agiz tadina en uygun olan ilginç haber ya da onlarin en fazla etkilendikleri haberlerdir; dolayisiyla basinin en önemli öyküleridir.’

Haberleri elestirel tarzda okuyanlar bu söylemleri tersine çevirir. Bu kilavuz, bunu nasil yapacaginizi ve dolayisiyla önyarginin ve propagandanin insan düsüncesine olan etkisinin nasil azaltilabilecigini ortaya koymaya çalisacaktir.

Files available for download  »
  • How to Detect Media Bias & Propaganda - Turkish Translation


  • Miniature Guide to Critical Thinking Concepts and Tools

    Niçin minik elestirel düsünce kilavuzu?

     

     Cep kitabi ebadindaki bu minik kilavuz, elestirel düsünce kavram ve araçlarinin esaslarina odaklanmaktadir. Fakültelere ortak bir elestirel düsünce kavrami saglarken, ögrencilere de bölümlerindeki temel kitaplarin  yani sira elestirel düsünceyle ilgili ek bir materyal sunar. Fakülteler, bu kilavuzu yöntem, ödev ve test gelistirme amaciyla  her bilimdalinda kullanabilirler. Ögrenciler istedikleri alanlarda ögrenme kapasitelerini ilerletip gelistirmek istediklerinde rahatlikla bu kilavuza basvurabilirler.

    Kilavuzun ortaya koydugu beceriler her dala uygulanabilir niteliktedir. Örnegin, elestirel düsünenler mevcut amaçlarinda, konuyla ilgili sorularinda açik ve nettirler. Bilgiyi, sonuçlari ve bakis açilarini hep sorgularlar. Açik, dogru, net ve konuyla iliskili olmaya özen gösterirler. Arka plandaki seyleri mantikli ve dürüst olmak adina ele alirlar. Bu becerileri, konusma ve dinleme becerilerine oldugu gibi okuma ve yazma becerilerine de uygularlar. Edinilen bilgi ve becerileri hem profesyonel hem de özel yasamlarinda tarihe, fen bilimlerine, felsefeye ve sanat dallarina uygularlar.

    Birden fazla modüllü bölümlerde bu kitapcik, temel ders kitabina ek olarak kullanilirsa, ögrenciler, ögrenme süreçlerinin her asamasinda elestirel düsünebilmenin yararini göreceklerdir. Ayrica egitimciler, konunun günlük hayata uygulanisiyla ilgili örnekler verirlerse,  ögrenciler  edinilenlerin  egitimin yasam kalitesini arttirmaya yarayan araçlar olduklarini anlayacaklardir.

    Bu mini kilavuzu kullanan bir ögrenciyseniz, her derste onu yaniniza almayi aliskanlik haline getirin. Ögrendiginiz seylerin analizi ve sentezinde buna sik sik basvurun. Kilavuzda sözedilen ilkeleri dogal olarak kullanir hale gelinceye degin  iyice ögrenerekiçsellestirmeye çalisin.

    Basarili oldugunuz takdirde bu kilavuz fakültelere, ögrencilere ve egitim programlarina hizmet etmis olacaktir. 

    Imza                                                         Imza

    Dr. Richard Paul                                      Dr. Linda Elder

    Elestirel Düsünce Merkezi                       Elestirel Düsünce Kurumu


    Files available for download  »
  • Concepts & Tools - Turkish Translation


  • Children's Guide to Critical Thinking

    Merhaba! Ben Önyargisiz Özlem.

    Düsünme konusunda iyiyim. Iyiyim çünkü çok pratik yapiyorum. Nasil yaptigimi size gösterecegim!

    Kafam karistigi zaman, soru sorarim. Hep açik olmaya çalisirim.

    Bir sey bana pek anlamli gelmedigi zaman soru sorarim. Konulari anlamaya çalisirim.

    Ben kendim için düsünürüm. Baskalarindan benim adina düsünmelerini istemem.

    Bu küçük kitabi sizin de düsünme konusunda iyi olmaniza yardimci olsun diye yaziyorum.

    Daha iyi bir düsünen olmaniza faydali olsun diye her sayfaya güçlü bir fikir koydum.

    Düsünme konusunda güçlü olabilmek için:

    1. Bu konuda gerçekten kendinizi gelistirmek istediginize karar vermelisiniz,
    2. Bu kitapta verilenleri her gün uygulamalisiniz.

    Elestirel düsünenler, kendi düsünme biçimleri konusunda kafa yorarlar. Düsünme sistemlerindeki sorunlari incelerler. Basketbol ya da beyzbol oyuncularinin yaptigi gibi elestirel düsünenler de düsünme biçimlerini pratik ederler.
    Sizin de iyi bir düsünür olmayi istediginizi umuyorum. Eger öyleyse, çok sey ögreneceksiniz ve çok hosunuza gidecek.

    Bol sanslar!

    Önyargisiz Özlem

    Not: Bu arada, bu kitapçikta sunulan bazi fikirleri anlamak için yardima ihtiyaciniz olabilir. Ögretmeniniz size ödevler ve örnekler vererek bunlari ögrenmenize yardimci olabilir.


    Files available for download  »
  • Critical Thinking for Children - Turkish Translation